Destrinchando a Letra | Vision of love - Mariah Carey

 

Um amor como abrigo, milagre e promessa

“I had a vision of love, and it was all that you've given to me.”

Quem nunca desejou viver um amor assim?

Não um conto de fadas — mas um lugar de paz, onde a gente pode pousar os ombros cansados, deixar cair o medo, a raiva, a defesa.

Um amor que seja mais do que paixão: um descanso depois de anos sobrevivendo.

---

🌫️ Uma lembrança em tons de cinza (com um raio de luz)

Tá certo... é difícil acreditar em mágica quando a vida insiste em nos provar o contrário.

Você tenta ser boa, fazer o que é certo, manter a fé viva... mas, às vezes, parece que a recompensa nunca vem. Talvez por isso, Vision of Love mexa tanto com quem já passou por noites mal dormidas, por promessas quebradas, por abraços que nunca chegaram.

É uma música sobre esperar — bem como também sobre acreditar que ainda vale a pena esperar.

---

💬 Letra que fala com a alma

“Prayed through the nights, felt so alone, suffered from alienation…”

Doloroso, não é? Essa parte sempre tocou fundo.

Mas logo depois vem a virada:

“And now I know I've succeeded, in finding the place I conceived…”

É como se ela dissesse: “Eu fui forte o suficiente para continuar acreditando.”
E, olha... isso já é uma vitória.

---

🦁 Uma canção para Laly

Essa música me marcou desde os tempos em que Confissões de Laly ainda era um esboço de coragem. E não tem como negar: ela é a trilha sonora perfeita da Leoa que sonha alto, mas também carrega feridas que ninguém vê.

Laly reza, resiste, se sente sozinha — mas segue. Porque no fundo, ela acredita que o amor certo vai encontrá-la. Um amor sem humilhação, sem meio-termo, sem máscaras.

E Mariah canta exatamente isso: o amor que te vê inteira, não importa por quantas tempestades você já passou.

---

✨ Reflexão dos Cadernos de Marisol:

Vision of Love não é sobre “achar um par”.

É sobre não desistir de si mesma.

É sobre imaginar um futuro onde você é cuidada com a mesma intensidade com que já cuidou dos outros.

Sobre sobreviver ao cinza e ainda assim ter fé no colorido.

Se você ainda não encontrou esse amor, talvez ele esteja se desenhando agora, nos bastidores da sua vida. Ou talvez seja esse amor que você cultiva dentro de você. Essa visão do amor. Quantos de nós sonham com isso. Um mimo do destino, um descanso na tristeza, no estresse, um amor para chamar de nosso, um lugar em que você não precise se esconder de nada nem de ninguém.

Vision Of Love – Mariah Carey

Visão do Amor

Treated me kind

Me tratou bem

Sweet destiny

Doce destino

Carried me through desperation

Me guiou através do desespero

To the one that was waiting for me

Me levou para quem estava esperando por mim

It took so long

Levou muito tempo

Still I believed

Eu ainda acreditei que

Somehow the one that I needed

De alguma forma quem eu precisava

Would find me eventually

Finalmente me encontraria

I had a vision of love

Eu tive uma visão do amor

And it was all that you've given to me

E foi tudo que você me deu

Prayed through the nights

Rezava durante as noites

Felt so alone

Me sentia tão só

Suffered from alienation

Sofrendo pela alienação

Carried the weight on my own

Carregando o peso sozinha

Had to be strong

Tive que ser forte

So I believed

Então acreditei

And now I know I've succeeded

E agora sei que consegui ter sucesso

In finding the place I conceived

Em encontrar o lugar que imaginei

I had a vision of love

Tive uma visão do amor

And it was all that you've given to me

E foi tudo que você me deu

I had a vision of love

Tive uma visão do amor

And it was all that you've given me

E foi tudo que você me deu

I've realized a dream

Eu imaginei um sonho

And I visualized

E visualizei

The love that came to be

O amor que aconteceu

Feel so alive

Me sinto tão viva

I'm so thankful that I've received

Estou tão agradecida por ter recebido

The answer that heaven has sent down to me

A resposta que o céu enviou pra mim

You treated me kind

Você me tratou bem

Sweet destiny

Doce destino

And I'll be eternally grateful

E serei eternamente grata

Holding you so close to me

Mantendo você junto a mim

Prayed through the nights

Rezei durante as noites

So faithfully

Com muita fé

Knowing the one that I needed

Sabendo que quem eu precisava

Would find me eventually

Finalmente me encontraria

I had a vision of love

Tive uma visão do amor

And it was all that you've given to me

E foi tudo que você me deu

I had a vision of love

Tive uma visão do amor

And it was all that you turned out to be

E foi tudo que você fez acontecer

Em clima de Mariay Carey e novelão daqueles que paramos tudo para acompanhar as reviravoltas, o Destrinchando a Letra de hoje vai ficando por aqui. Muito obrigada por tudo. Um forte abraço e até sempre!